habe keine Zeit mir so etwas anzusehen,
Goethe und Shakespeare waren mal sehr wichtig für mich... und Respekt vor den Originaltexten erscheint mir sinnvoll.
oben schrieb jemand:
"... dann sollen sie zum Kuckuck ihr eigenes machen...."
da stimme ich zu
es gibt bestimmt viel gutes zeitgenössisches Theater und Drehbücher die es wert wären mit einem bruchteil der Inzenierungskosten unterstützt zu werden.
die frage: "was ist theater/oper heute?"
haben diese neuauflagen imho nicht beantwortet.